-
1 zestaw
m (G zestawu) 1. (zbiór) set; (mebli) suite, set; (narzędzi) kit- zestaw obiadowy (menu) a set lunch- zestaw pytań na egzamin a set of exam questions2. książk. (dobór) combination- gustowny zestaw kolorów i tkanin a tasteful combination of colours and fabrics3. Żegl. (sygnał flagowy) (combination of) signal flags 4. Techn. (zespół) unit* * ** * *mi3. techn. (= zespół, bateria) aggregate, unit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zestaw
-
2 zestaw
-
3 bilet
сущ.• билет• карта• карточка• открытка• удостоверение* * *1) (lotniczy) авиабилет2) (miesięczny), karta проездной (билет)3) билет (удостоверение права пользования, посещения, проезда и т.п.)banknot билет (банковский)legitymacja билет (удостоверение принадлежности к организации или обучения в учебном заведении)zestaw pytań билет (экзаменационный)karta (biblioteczna) билет (читательский)* * *♂, Р. \biletu билет;\bilet powrotny обратный билет; \bilet z miejscówką билет с плацкартой; \bilet ulgowy (zniżkowy) билет со скидкой, льготный билет; \bilet miesięczny месячный проездной билет; \bilet wstępu (wejścia) входной билет; \bilet do kina билет в кино; ● \bilet wizytowy визитная карточка
* * *м, Р biletuбиле́тbilet powrotny — обра́тный биле́т
bilet z miejscówką — биле́т c плацка́ртой
bilet ulgowy (zniżkowy) — биле́т со ски́дкой, льго́тный биле́т
bilet miesięczny — ме́сячный проездно́й биле́т
bilet wstępu (wejścia) — входно́й биле́т
bilet do kina — биле́т в кино́
-
4 te|st
m (G testu) 1. (zestaw pytań) test- test z historii/chemii a history/chemistry test- test na inteligencję an intelligence test- rozwiązywać test to take a. do a test- test wyboru a multiple-choice test2. (próba) test- testy wytrzymałościowe silnika engine endurance tests- test samochodu w warunkach drogowych a road test- test sprawnościowy a fitness test3. (badanie) test- test ciążowy a pregnancy test- test na obecność wirusa HIV a test for HIV, an HIV test- test na zawartość alkoholu a breath-test4. przen. (sprawdzian) test- wakacje są testem wierności małżeńskiej holidays can be a test of marital fidelityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > te|st
-
5 katalog
m (G katalogu) 1. (spis) catalogue, catalog US- katalog biblioteczny a library catalogue a. index- katalog alfabetyczny/rzeczowy/przedmiotowy an alphabetical/a subject/a classified catalogue a. index- szukać czegoś/znaleźć coś w katalogu to look sth up/to find sth in a catalogue- przeglądać katalog to look through a catalogue- figurować w katalogu to appear in a catalogue2. (broszura) catalogue, catalog US- katalog mody/nowości wydawniczych a fashion/new publications catalogue- katalog wysyłkowy a mail-order catalogue- katalog wystawy an exhibition a. company catalogue- wybrać coś z katalogu to select sth from a catalogue- zamówić coś z katalogu to order sth by mail a. from a catalogue3. Komput. directory- utworzyć katalog to create a new directory- przenieść plik do innego katalogu to move a file to another directory4. przen. (zestaw) array- cały katalog pytań, na które nie znamy odpowiedzi a whole array of questions which we can’t answer- katalog ciekawych postaci an array of interesting characters* * *catalogue (BRIT), catalog (US)* * *micatalog; bibl. catalog; komp. directory; katalog centralny bibl. union catalog; katalog działowy bibl. classified catalog; katalog fiszkowy gł. bibl. card catalog; katalog sprzedaży wysyłkowej mail catalog; katalog gwiazd astron. catalog of stars.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > katalog
См. также в других словарях:
zestaw — m IV, D. u, Ms. zestawwie; lm M. y 1. «całość złożona z odpowiednio dobranych elementów; zespół składników, zbiór» Zestaw zabawek, zdjęć, wagonów. Zestaw książek na jakiś temat. Zestaw mebli kuchennych. Zestaw maszyn żniwnych. Zestaw narzędzi… … Słownik języka polskiego
test — m IV, D. u, Ms. teście; lm M. y 1. «obiektywna próba, której wyniki ujmowane są ilościowo, stosowana w celu uzyskania odpowiedzi na określone pytania; w psychologii: próba polegająca na dawaniu do wykonania badanej osobie różnego rodzaju zadań,… … Słownik języka polskiego
pytanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. pytać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}pytanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. pytanieań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
test — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. teście {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} eksperyment mający na celu wypróbowanie czegoś, sprawdzenie jego stanu, jakości, sposobu działania; również: sprawdzenie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień